La cuarta temporada de Rick y Morty finalmente ha llegado a Latinoamérica gracias a Netflix, pero el doblaje cuenta con un cambio bastante grande que ha molestado a los fans
Como reporta Forbes México, a pesar de que la muy esperada serie animada para adultos logró llegar a territorios latinoamericanos este 20 de diciembre, con muy poco aviso, la versión de la serie doblada al español ha visto plagada del clásico zumbido de censura que oculta todas las groserías de la serie. Esto usualmente no sería problema, pero considerando el contenido de Rick & Morty esto podría llegar a convertirse en algo bastante molesto para la audiencia.
A pesar de que se trata solamente de los primeros cinco episodios de la Temporada 4 (ya que el resto de la temporada aún no se lanzará hasta el 2020), la decisión es bastante extraña dado que la versión con el audio original en inglés no cuenta con esta censura.
De acuerdo a Forbes, el sitio heavy.com ha revelado que los capítulos en Google Play y Amazon Prime no están censurados, aunque no se especifica si se trata de las versiones en español o del idioma original ya que la serie sólo está disponible en las versiones Estadounidenses de dichas aplicaciones de entretenimiento.
Por el momento, los fans no están nada contentos con esta censura.Las redes sociales han visto a miles de miembros de la audiencia que han decidido protestar esta decisión, incluso publicando algunas muestras de lo molesto que puede llegar a ser. Curiosamente, esto puede ser un tanto subido de tono, así que continúa con precaución:
Como reporta Forbes México, a pesar de que la muy esperada serie animada para adultos logró llegar a territorios latinoamericanos este 20 de diciembre, con muy poco aviso, la versión de la serie doblada al español ha visto plagada del clásico zumbido de censura que oculta todas las groserías de la serie. Esto usualmente no sería problema, pero considerando el contenido de Rick & Morty esto podría llegar a convertirse en algo bastante molesto para la audiencia.
A pesar de que se trata solamente de los primeros cinco episodios de la Temporada 4 (ya que el resto de la temporada aún no se lanzará hasta el 2020), la decisión es bastante extraña dado que la versión con el audio original en inglés no cuenta con esta censura.
De acuerdo a Forbes, el sitio heavy.com ha revelado que los capítulos en Google Play y Amazon Prime no están censurados, aunque no se especifica si se trata de las versiones en español o del idioma original ya que la serie sólo está disponible en las versiones Estadounidenses de dichas aplicaciones de entretenimiento.
Por el momento, los fans no están nada contentos con esta censura.Las redes sociales han visto a miles de miembros de la audiencia que han decidido protestar esta decisión, incluso publicando algunas muestras de lo molesto que puede llegar a ser. Curiosamente, esto puede ser un tanto subido de tono, así que continúa con precaución:
q dolor de cabeza me da el pitido de censura a los insultos de rick y morty siendo q insultan cada 3 palabras dale man como vas a censurar un dibujito si tenes mil escenas porno en netflix
100 personas están hablando de esto
Oye @NetflixLAT que son esas mamadas de censurar las groserías en Rick y Morty? Si me preocupara la susceptibilidad pagaría discovery kids, culeros.
Ver los otros Tweets de Porro de Guayaba
esta una mierda la nueva temporada de rick y morty con eso de la censura a lenguaje vulgar, putos @NetflixLAT
Ver los otros Tweets de Pxnzxntx!
Fa amigo que paja que hayan censurado los insultos en la nueva temporada de Rick y Morty en Netflix, pero más paja es que solo son 5 episodios._.
Ver los otros Tweets de Mateowo ndu ♡ BarBarb
en netflix censuraron las puteadas de rick y morty y LITERALMENTE se escucha un pii cada 10 segundos LE SACARON LA MITAD DE LA GRACIA A LA SERIE NO LO PUEDO CREER
210 personas están hablando de esto
De la verga la pinche censura de Rick y Morty en Netflix, no mames no puedes ver la serie con tantos pitidos
16 personas están hablando de esto
No hay comentarios.:
Publicar un comentario